2017
24th Berlin EVA – Conference
DIGITALLY REMASTERED
CULTURAL HERITAGE AND VIRTUALITY
November 08 – 10, 2017
Click here to download the EVA Berlin 2017 conference proceedings.
«Digital Twins» are regarded as a key concept in the process of digital transformation that Museums, Archives and Libraries are jointly engaged in. The Digital Twin creates a parallel representation of real world culture in the virtual world experience. It covers a variety of usage scenarios. Visualization, algorithmic networking and translocal accessibility are most popular application domains. As digital tools they support documentation and restoration, as information carriers they modulate new approaches to cultural heritage. Material properties and dimensions of the original collection objects can be assigned to the 2- and 3-dimensional digital models as precisely as the patina of historical contexts and functions. With regard to e-installations or streaming services, the digital twin gives duration to the performative arts in the virtual space or makes the concert a unique experience in the digital concert hall.
The range of the concept is fairly wide! In particular curatorial practice and strategies of the Museum 4.0 draw on the digital twins. The blending of physical and virtual reality has become a standard of institutional and social communication and understanding of culture and history. 3- and 4-dimensional simulation technologies make possible innovative services, presentation concepts and gamification strategies. In the cyber race for attention, cultural heritage has to find its position in the virtual space through the use of AI technologies and intelligent VR applications. The ability of the twins to process large amounts of data efficiently and to keep them accessible in the long term touches most of the preservation-, documentation- and value chains in the cultural area – all processes and collection objects can be digitally referenced, simulated and controlled on interactive system platforms.
The feedback between the digital twin and the original artwork, thus, proves to be a crucial ethical, technical, legal and documentary requirement. How can real and virtual spheres be combined without challenging the unique experience of materiality or revealing, on the other hand, the fast-paced arbitrariness of digital objects in the ecosystem of the IoT? How can we certify the authentic quality of digital reproductions? What kind of complementary functions does the digital twin finally fulfill as a reference in science and entertainment, in the creative economy and gaming industry?
The three-day convention program offers two workshops, two days of conference, an exhibition about different technologies and projects as well as two evening receptions.
The right to make programme changes is reserved.
Conference languages:
Prevailing conference language on Wednesday and Thursday is German language, on Friday English language. Simultaneous translation to English language is envisaged by the organizers though currently not warranted.
Programm 2017
Workshop I
INT X – Metadaten und Digitale Dokumentation INT X – metadata and digital documentation
Wednesday, 8. November 2017, 09:30 – 13:00 Uhr
Moderation: Prof. Dr. Dorothee Haffner (HTW Berlin)
Telepräsenztechnologien und dreidimensionale Visualisierungsformen erweitern den Anspruch der digitalen Dokumentation des Kulturerbes zum virtuellen Reenactment. An die Stelle linearer Katalogbeschreibung treten heute authentische Erlebnisäquivalente und neue synästhetische Erfahrungsräume für die Begegnung mit vergangenen Kulturen. Voraussetzung und Herausforderung des komplexer werdenden Technikeinsatzes bleiben dabei weiterhin systematische Deklarationen der digitalen Objekte sowie der technischen Parameter des Dokumentationsequipments. Der Workshop thematisiert deshalb an praktischen Beispielen und an einem breiten Spektrum unterschiedlicher Bestandsgruppen den Einsatz standardisierter Metadatenmodelle und die Anschlussfähigkeit der Daten an die vielschichtigen Informationsebenen des Semantic Web.
Nachhaltiges Metadatenmanagement für digitale Kulturgüter mit XMP, exiftool und FotoStation
Oliver Pohl | Juliane Schirr (TELOTA Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)
Webplattform für die Bearbeitung, Publikation und Langzeitarchivierung von regionalwissenschaftlichen Forschungsdaten (LaZAR)
Dr. Elguja Dadunashvili | Dr. Jakob Voß (Friedrich-Schiller Universität Jena | Verbundzentrale des GBV Göttingen)
Der Historical BioData Explorer: Historische Texte, Bilder und Objekte neu erforschen
Dr. Ing. Michael Dürfeld | Michaela Eder | Philipp Schröter | Anika Schultz
(Interdisziplinäres Labor Bild Wissen Gestaltung an der Humboldt-Universität zu Berlin)
Wissenschaftliche Dokumentation historischer Fotosammlungen – vom Referenzmodell zur praktischen Anwendung
Angela Kailus M.A.
(Deutsches Dokumentationszentrum für Kunstgeschichte – Bildarchiv Foto Marburg, Philipps-Universität Marburg)
Website und Datenbank private-kuenstlernachlaesse-brandenburg.de | Browserbasiertes Erfassungsformular
Thomas Kumlehn | Daniel Burckhardt | Dr. Liane Burkhardt (Private Künstlernachlässe im Land Brandenburg e. V.)
Perspektiven auf alte Karten – Neue Dienste für digitale Weltansichten
Andreas Christoph (Friedrich-Schiller-Universität Jena, Institut für Geschichte der Medizin, Naturwissenschaft und Technik)
Das bewegte Buch – Eine Konzeptstudie zur Digitalisierung dynamischer Buchobjekte
Christian Mathieu | Marius Hug (Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz)
In den Workshops wird eine Kaffeepause angeboten. Coffee will be provided during the break.
Workshop II
Capturing Reality – 3D Scanning in der Praxis
Wednesday, 8. November 2017, 14:00 – 17:30 Uhr
Moderation: Bernhard Strackenbrock (illustrated architecture) & Dr. Rico Richter (Hasso-Plattner-Institut, Universität Potsdam)
Der Workshop „Capturing Reality – 3D Scanning in der Praxis“ vermittelt einen Einblick in die Grundlagen der dreidimensionalen digitalen Erfassungs-, Visualisierungs- und Reinszenierungstechniken in den Kulturerbeinstitutionen. Es werden technische Lösungen für typische Anwendungszenarien demonstriert, die vom Erfassen von Räumen und Objekten über die Berechnung geometrischer Modelle bis zur Online-Präsentation reichen. Am Beispiel des 3D-Projekts zur großen Grotte im Park Lindenhof wird ein neuer, mehrstufiger Workflow vorgestellt, der in die Integration von Raummodell und hochauflösenden Detailscans mündet. Der Workshop sensibilisiert für die Vor- und Nachteile verschiedener Scanningmethoden und unterstützt die Entscheidungsfindung bei der Planung konkreter 3D – Fachaufgaben. An praktischen Beispielen haben die Teilnehmenden schließlich Gelegenheit, selbständig Objekte zu erfassen und die Ergebnisse auszuwerten.
Workflows beim Scannen: 3D-Projekt zur großen Grotte im Park Lindenhof
Bernhard Strackenbrock | Dr. Rico Richter (Illustrated architecture | Hasso-Plattner-Institut Potsdam)
How to optimally record CH objects? Decision support through connected knowledge
Dr. Stefanie Wefers | Ashish Karmacharya | Frank Boochs | Guido Heinz
(i3mainz – Institute for Spatial Information and Surveying Technology, Mainz University of Applied Sciences)
In den Workshops wird eine Kaffeepause angeboten. Coffee will be provided during the break.
Konferenz I Conference I
Digitally Remastered – Kulturerbe und Virtualität CH and Virtuality
Thursday, 9. November 2017, 9:15–18:00 Uhr
9:15 Eröffnung:
Keynote: Die Digitale Optik. Mit der Kamera durch den Museumsraum.
Dr. Anko Börner (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR), Institut für Optische Sensorsysteme, Berlin)
Session I: Pointclouds – Kopieren, Klonen, Konservieren Copies, clones and conservation
Moderation: Prof. Dr. Andreas Bienert (Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz)
9:30 Rebuild Palmyra? – Zukunft eines umkämpften Welterbes
Moritz Skowronski | Jonathan Wieland | Marcel Borowski | Daniel Fink | Carla Gröschel | Daniel Klinkhammer | Harald Reiterer
(Universität Konstanz, Fachbereich Informatik und Informationswissenschaften, Arbeitsgruppe Mensch-Computer Interaktion)
10:00 Clone Cultural Property, New Way of Conservation
Yuichiro Taira | Kazuhiro Mihashi | Masaaki Miyasako (Tokyo University of the Arts, Tokyo)
10:20 Digital tools for virtual archaeological excavations: Back to the future…
Bertrand Triboulot | Nathalie Ginoux (Ministère de la Culture, Service Régional de l’archéologie d’Ile-de-France | Université Paris-Sorbonne)
10:40 Die Digitalisierung der „Berliner Göttin“ von der Aufnahme bis zur Visualisierung
Fanet Göttlich, Dipl.‐Ing. (ZEDIKUM | Vorderasiatisches Museum im Pergamonmuseum)
11:00 – 12:00 Kaffeepause | Coffee Break | Networking | Postersession
Session II: Bits and Spaces – Digitalisieren, Visualisieren, Interagieren Digitalizing, visualizing and interaction
Moderation: Eva Emenlauer Blömers (ehem. Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung, Berlin / Landesinitiative Projekt Zukunft)
12:00 3D-Digitalisierung von Kulturdenkmalen der Technik, Neue Möglichkeiten für die Objekt-Forschung
Erika Érsek, M.A. (Institut für Geschichte und Technikzukünfte am Karlsruher Institut für Technologie | Landesamt für Denkmalpflege BW)
12:20 Resonating Spaces: 3D Imaging of the Berlin Philharmonie
Chris Edwards | Emily Pugh (J. Paul Getty Trust | Getty Research Institute)
12:40 Interaktive Virtual Reality zum begreifenden Verstehen eines architektonischen Konzepts
Univ.-Prof. Dipl.-Ing. Dominik Lengyel | Dipl.-Ing. Catherine Toulouse (Lengyel Toulouse Architekten)
13:00 – 14:30 Mittagspause | Lunch | Poster Session
Session III: Geschichten und Geschichte – Digital Remastered Stories and History – Digitally Remastered
Moderation: Dr. Thomas Tunsch (Museum für Islamische Kunst im Pergamonmuseum, Berlint)
14:30 Digitally Remastering Worldviews – Some Tasks for a Semantic Web
Alan Prohm (Humboldt Forum Kultur GmbH, Berlin)
14:50 Éischte Weltkrich: Remembering the Great War in Luxembourg, digital exhibition
Dr. Sandra Camarda (C2DH – Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History, University of Luxembourg)
15:10 Discovering Alex H! Oder: Wie man sich dem Kosmos Alexander Humboldt nähern kann.
Dr. Matthias Henkel (Agentur EMBASSY-OF-CULTURE, Berlin)
15:30 THE MASTER’S VISION
Georg Tschurtschenthaler | Dr. Ralf Schäfer | Kay Meseberg (gebrueder beetz filmproduktion | Fraunhofer HHI Berlin | arte)
16:00 – 16:30 Kaffeepause | Coffee Break | Networking | Postersession
Session IV: Digitale Szenographien Digital Scenographies
Moderation: Dr. Christian Bracht (DZKD, Bildarchiv Foto Marburg)
16:30 VR Scenography: Image and Sound
Prof. Slawomir Nikiel | Prof. Jolanta Sipowicz | Dr. Krzysztof Orleanski
(Faculty of Economics and Management, University of Zielona Góra | The Institute of Music, Faculty of Arts, University of Zielona Góra | Institute of Electronics and Telecommunication, Norwegian University of Science and Technology)
16:50 Interactive 3d models of collection items for education and presentation applications
Sven Ubik | Jiri Kubista (CESNET, Prague, Czech Republic)
17:10 Forschung und Vermittlung anhand digitaler Bildrepositorien – ein Zwischenberich
Kristina Friedrichs (Technische Universität Dresden – Medienzentrum)
17:30 Spielerisches Lernen vor Ort am Beispiel der App Porta Praetoria C.C.A.A.
Katharina Tillmanns | Fee Bonny (Cologne Game Lab, Technische Hochschule Köln)
Abendveranstaltung Evening Event
Form Follows Flower. Moritz Meurer, Karl Blossfeldt & Co. im Kunstgewerbemuseum–Staatliche Museen zu Berlin
Thursday, 9. November 2017, 19:00 Uhr
19:00 Ausstellungsbesuch mit den Kuratoren. In deutscher und englischer Sprache
20:00 Empfang | Umtrunk | Ausklang | Reception | Drinks | Gab Session
Ausstellung Exhibition Postersession
Thursday, 9. November 2017, 19:00 Uhr
Smarte Autorensysteme für Storytelling
3pc GmbH Neue Kommunikation
Professionelle Nutzung intelligenter Systeme in DAM-Lösungen – Auto Tagging für Cumulus und effiziente Anreicherung mit Metadaten
CDS Gromke e.K., Leipzig
3D-Planungslösungen für Ausstellungen und Depot
cura3D GmbH & Co, KG, Leipzig, Dr. Niels v. Festenberg
Der virtuelle Schlosspark – Konzeption eines interdisziplinären Informationssystems für Forschung und Vermittlung
Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Kompetenzzentrum für Denkmalwissenschaften und Denkmaltechnologien (KDWT)
BesuchermanagementBesuchermanagement und E-Commerce für Kultureinrichtungen
go~mus by Giant Monkey Software Engineering GmbH, Berlin
IKONO TV – IKONOSPACE – Art on HD 24/7
Markevitch Media GmbH
Neue Scanning Technologien
Mikro-Univers GmbH, Berlin
Museumsdokumentation mit DAPHNE
Robotron Datenbank‐Software GmbH
Service für digitale Sammlungen und Archive
Verbundzentrale des GBV (VZG)
ZEDIKUM
Zentrum für digitale Kulturgüter in Museen an den Staatlichen Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
Scanner Innovation Center for CH
AICON 3D Systems GmbH
Medien- und Sammlungsmanagement mit easydb
Programmfabrik GmbH
Konferenz II Conference II
Digitally Remastered 2 – Kulturerbe und Virtualität CH and Virtuality
Friday, 10. November 2017, 9:30–16:30 Uhr
Session I: UX – den Anwendern verpflichtet commited to the user’s needs
Moderation: Dr. Thomas Tunsch (Museum für Islamische Kunst im Pergamonmuseum, Berlin)
9:30 Dokumentation einer zeitlich begrenzten Ausstellung durch 3D-Virtualisierung im Museum Europäischer Kulturen – SMB
Gerd Carl (Virtual Room UG, Gladbeck)
09:50 Crowdsourcing – the real people behind the crowd
Nicole Graf (ETH Zürich, ETH-Bibliothek – Bildarchiv)
10:20 DIGITAL HUMANITIES AT THE GETTY: CHAMPIONING A ROOM FULL OF EXPERTS
Jack Ludden | Emily Pugh (J. Paul Getty Trust | Getty Research Institute)
10:40 Realismus im Computerspiel: Das kunsthistorische Zitat in der Virtuellen Realität
Sabine Görner (Berlin)
11:00 – 11:30 Kaffeepause | Coffee Break | Networking
Session II: Digitale Plattformen für Vermittlung und Forschung Digital platforms for learning and access
11:30 Digitale Plattformen für Vermittlung und Forschung E-Heritage: 3D Digitalisierung eines Architekten- und Archäologennachlasses – DAS PROJEKT NACHHUGOT
Prof. Dr. Christian Raabe | Martin Hamburg | Jan Richarz
(RWTH AACHEN – Fakultät für Architektur, Lehr- und Forschungsgebiet Denkmalpflege und historische Bauforschung)
11:50 NUMiD – Das Netzwerk universitärer Münzsammlungen in Deutschland
Dr. Johannes Wienand (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf)
12:10 Die Digitale Plattform: Kunstvermittlung im Museum Barberini vor, während und nach dem Besuch
Johanna Köhler | Jasdan Joerges | Madeline Kreßler (Museum Barberini gGmbH | MicroMovie Media GmbH)
12:30 Kreative Wahrnehmung, Entschlüsseln von versteckten Bildern, interaktiver Lernprozess
Dr. Jeanette Zwingenberger (Paris)
12:50 Blickwechsel. Blinde und sehende Ausstellungsbesucher erleben Fotografie
Martina Wiemers (Deutsche Hörfilm gGmbH (DHG))
13:15 – 14:00 Mittagspause | Lunch | Networking
Session III: Fallbeispiele Stories and History – Case studies
Moderation: Eva Emenlauer-Blömers (ehem. Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung, Landesinitiative Projekt Zukunft, Berlin)
14:00 Fallbeispiele
Prof. Norbert Nowotsch (FH – Münster)
14:20 Vom realen zum virtuellen – 3D Insekten aus der Sammlung ins Netz
Bernhard Schurian (Museum für Naturkunde Berlin, Leibniz-Institut für Evolutions- und Biodiversitätsforschung)
14:40 Wie man das Verschwinden unserer Daten im „Digitalen Schwarzen Loch“ und somit ein „dunkles Informationszeitalter“ vermeiden könnte
Dr. Bernd Kulawik (Bern, Schweiz)
15:00 Zurück in die Steinzeit – Ein „virtueller“ Erfahrungsbericht
Thomas Reuter | Susann Hüttner (Landesamt für Archäologie Sachsen (LfA) | Microsoft Deutschland GmbH)
15:20 Der Cyberspace als ein neuer Typus vom sakralen Raum. Religiöse Kommunikation im Internet und ihr Einfluß auf moderne Formen der christlichen Tradition
Agnieszka Zduniak (Ermländisch Masurische Universität (UWM), Olsztyn)
15:45 – 16:15 Kaffeepause | Coffee Break | Networking
Session IV: Legen Sie Hand an Hands on
Moderation: Eva Emenlauer-Blömers (ehem. Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung, Landesinitiative Projekt Zukunft, Berlin)
16:15 HIMBA KUNSTHANDWERK UND AUGMENTED REALITY
Robert Beer | Matti Mäki-Kihniä | Crescience Kouba | Jürgen Sieck
(HTW Berlin | Metropolia University of Applied Sciences, Finnland | Namibian University Of Science and Technology, Namibia | NUST Windhoek)
16:30 Entwicklung eines Augmented Reality Systems mit Anbindung an ein Content-Management System für Kultureinrichtungen
Maria Petke | Penelope Horbert | Jürgen Sieck (Angewandte Informatik, HTW Berlin)
Abendveranstaltung Evening Event
DIGITAL ART – im 3IT – Innovation Center for Immersive Imaging Technologies (3IT) des TiME-Lab @ Fraunhofer Heinrich-Hertz-Institut
Venue: HHI, Salzufer 6, 10587 Berlin
Friday, 10. November 2017, 18:00 Uhr
18:00 Empfang | Umtrunk | Ausstellung| Reception | Drinks | Exhibition
SOMNIUM. Die Wirklichkeit des Bildes
Detlef Günther | Arthur Engelbert (Berlin)
ART FACE COLLECTION CARINTHIA
Melitta Moschik | Thomas Radeke (Architektur Haus Kärnten, Napoleonstadel)
Black Pearl Installation
Michał Hyjek (Academy of Fine Arts in Krakow)
Re-creation, Conservation, and Destruction in Miao Xiaochun’s 3D Art Worlds
Isabel Seliger
VIRTUELLES RE-ENACTMENT. „daHEIM: Einsichten in flüchtige Leben“
Gerd Carl (Virtual Rooms)
»HEIMAT ?«– Mit QR-Codes zu künstlerischen Reflektionen zum Begriff Heimat
Annebarbe Kau, Deutscher Künstlerbund